La proposta di confezionare una raccolta di pattern interamente dedicata all’inverno e al Natale è arrivata molti mesi fa e potete ben immaginare quale sia stato il mio entusiasmo. E quanto velocemente la mia testa e l’uncinetto si siano messi in moto!

I do not know if I’m excited, happy, worried or curious. Maybe I’m just confused by the joy of seeing a bunch of my drawings – turned into amigurumi – have now become part of a book. 
The proposal to design a collection of patterns dedicated entirely to winter and Christmas season was made several months ago and you can imagine my enthusiasm… and how fast my head and crochet hook were set into motion!

Vivo tra gomitoli bianchi e rossi, uncinetti, pompom e carte regalo da un bel po’ di tempo e non ne sono affatto stufa! Nelle prossime settimane proverò a farvi innamorare dell’inverno mostrando uno per uno i 15 amigurumi nati per questo libro. Dalla casetta di pan di zenzero al cucciolo di pinguino imperatore, dal treno colmo di pacchetti regalo al cane San Bernardo, senza dimenticare Babbo Natale, renna, orsetto, pupazzi di neve, decorazioni per l’albero di Natale e altro ancora!

For the past 10 months I lived between white and red balls of yarn, crochet hooks, pompoms and wrapping paper. And up to today I’m still not sick of it all! In the upcoming weeks I will try to make you fall in love with the winter season, showing one by one the 15 amigurumi created for this book. From the gingerbread house to the baby emperor penguin, introducing you to the train full of gift packages and the St. Bernard dog, not to mention Santa Claus, reindeer, bear, snowman, Christmas tree ornaments and more!

E dopo le mie chiacchiere confuse passo ai dettagli! Il libro “Amigurumi Winter Wonderland” è disponibile in prevendita da oggi (6 settembre 2014) fino al 27 settembre. Le spedizioni saranno effettuate a partire dal giorno successivo alla fine della prevendita mentre la versione in PDF (che è gratuita acquistando una copia cartacea!) sarà spedita via email subito dopo il pagamento – per iniziare a uncinettare immediatamente!
Tutte le modalità e le informazioni per l’acquisto sono sul sito Amigurumipatterns.net, nella stessa pagina c’è una sezione dedicata alle FAQ. Il libro è disponibile in due versioni, Inglese e Olandese, ma non in Italiano!

“Amigurumi Winter Wonderland” is available in pre-sale from today (September 6th, 2014) until September 27th. All the orders will be despatched the day after the end of the pre-sale while the PDF version (which is free by purchasing a paperback copy!) will be sent via email after the payment – to start immediately!
All the purchase information (about paperback, PDF and packages with other books) are on Amigurumipatterns.net. There is also a page dedicated to the FAQ.

Sul libro si legge un nome, Ilaria Caliri, sono io con il nome al contrario… o stavolta è scritto nel verso giusto? ;)

On the cover you read a name, Ilaria Caliri, this is my name spelled backwards … or is it written in the right direction? ;)